Traduction document : (suite) Différents techniques de traduction

Techniques de traduction oblique Les techniques de traduction oblique sont utilisées lorsque les éléments structurels ou conceptuels de la langue source ne peuvent être traduits directement sans modifier le sens ou perturber les éléments grammaticaux et stylistiques de la langue cible. Les techniques de traduction oblique incluent : Transposition Modulation Reformulation ou équivalence Adaptation Rémunération … Lire la suite de Traduction document : (suite) Différents techniques de traduction

Publicités

Interprétation : Comment choisir son interprète ou traducteur ? Partie 2

Voici quelques conseils : Il est essentiel pour les propriétaires d'entreprises non seulement de comprendre les besoins de leurs clients, mais aussi d'être très au fait de leur marché et de trouver le bon fournisseur de services linguistiques qui a une équipe d'experts linguistiques dans divers domaines. Ils doivent s'adresser à des personnes de cultures … Lire la suite de Interprétation : Comment choisir son interprète ou traducteur ? Partie 2